Как включить субтитры YouTube

Как включить субтитры YouTube

Субтитры придумали очень давно, в 1895 году, когда кино только зарождалось. Их использовали в немом кино — понятно, что именно — но с появлением звука в движущихся изображениях ничего не изменилось. Что говорить, если в 2017 году на самом популярном видеосайте YouTube везде одинаковые субтитры, о чем мы поговорим позже.

Включить или отключить субтитры

На самом деле, включить субтитры в видео на YouTube легко, просто щелкнув соответствующий значок.

Как включить субтитры YouTube

Чтобы выключить его, необходимо повторить то же действие — еще раз нажать на значок.

Как включить субтитры YouTube

Важно: отображение значка может отличаться от показанного на изображении. Этот аспект напрямую зависит от территориального расположения и актуальной версии самого ресурса. Однако пока его положение не изменилось.

То есть вы узнали, как активировать и деактивировать субтитры в видео. Кстати, таким же образом можно включить отображение и автоматические подразделы на ютубе, а что они из себя представляют, подробнее разберём ниже.

То есть вы узнали, как включать и отключать субтитры в видео. Кстати, таким же образом можно включить отображение и автоматические подразделы на ютубе, а что они из себя представляют, подробнее разберём ниже.

Читать также:  Яндекс браузер не запускается

Автоматические субтитры

В целом автоматические сайты практически не отличаются от автоматических (ручных). Как нетрудно догадаться, первые были созданы самим сервисом YouTube, а последние — вручную автором ролика. Конечно, в отличие от человеческих, бездушные алгоритмы видеохостинга часто допускают ошибки, искажая тем самым весь смысл предложений в видео. Но это все же лучше, чем ничего.

Кстати, автоматические субтитры можно определить еще до включения видео. Все, что вам нужно сделать, это нажать на значок шестеренки в плеере и выбрать "Субтитры" из меню.

Как включить субтитры YouTube

Всплывающее окно покажет все возможные языковые варианты сайтов, и вы увидите, какие из них создаются автоматически, а какие нет. В этом случае вариант только один — русский, и сообщение в скобках говорит нам, что они создаются автоматически. Иначе просто не будет.

Как включить субтитры YouTube

Вы также можете видеть сразу весь текст. Для этого нажмите кнопку под видео "Больше" , и в контекстном меню выберите "Текстовое видео" .

Читать также:  Скачать Flash Doctor 1.4.1 бесплатно

Как включить субтитры YouTube

И перед вашими глазами будет смотреть все, что читается в ролике. Более того, вы можете видеть, в какую секунду автор произносит предложение, что довольно удобно, если вы ищете конкретное место в видео.

Как включить субтитры YouTube

В результате я хочу отметить, что автоматизированные сайты довольно специфичны. В некоторых роликах они написаны нормально и вполне разборчиво, а в некоторых — наоборот. Но этому есть разумное объяснение. Создание такого сабвуфера осуществляется с помощью распознавания голоса и делает это непосредственно программа. И если голос героя фильма настроен правильно, предложение четкое, а сама запись качественная, то субтитры будут созданы близкими к идеальным. А если в записи есть шум, если в кадре говорят сразу несколько человек и происходит всякая неразбериха, то ни одна программа в мире не может составить текст для такого видео.

Почему не создаются автоматические субтитры

Кстати, посмотрев ролики на YouTube, можно увидеть, что не у всех есть субтитры, не вручную, а даже автоматически. Этому есть объяснение — они не создаются, если:

  • время раската довольно продолжительное — более 120 минут;
  • язык видео не распознается системой, и YouTube в настоящее время может распознавать английский, французский, немецкий, испанский, португальский, голландский, итальянский, корейский, японский и русский языки;
  • в первые минуты записи отсутствует человеческая речь;
  • качество звука настолько низкое, что система не может распознавать речь;
  • во время записи одновременно говорят несколько человек.
Читать также:  Загрузите Unstoppable Copier бесплатно на свой компьютер

В целом причины игнорирования создания субтитров Ютубом вполне логичны.

вывод

Одно можно сказать наверняка — субтитры в видео на YouTube очень важны. Ведь у любого пользователя может возникнуть ситуация, когда он не сможет услышать звук записи или не будет знать язык, на котором говорят в видео, и тогда ему на помощь придут субтитры. Очень хорошо, что разработчики позаботились о том, чтобы они создавались самостоятельно, даже если автор не подумал их вставить.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Что нужно знать пользователю?