Загрузите последнюю версию MemoQ

Загрузите последнюю версию MemoQ

В этой статье мы рассмотрим программу MemoQ, которая помогает пользователям быстро получить перевод необходимого текста. Он разработан, чтобы максимально упростить и ускорить этот процесс.

Ассистент запуска

При первом запуске пользователя необходимо настроить определенные параметры, отвечающие за визуальное оформление и некоторые технические моменты. В первом окне отобразится небольшая инструкция на английском языке, для перехода к настройке нажмите "следующий" .

Загрузите последнюю версию MemoQ

Затем выберите размер шрифта, который будет наиболее удобным для использования. Чуть ниже контроль над отображением скрытых элементов. Это не имеет значения, но некоторые могут быть полезны. Более детальная настройка визуального оформления будет в любое другое время в соответствующем окне.

Загрузите последнюю версию MemoQ

Последний шаг — выбор макета. Вариантов всего два, и они отображаются прямо в этом окне. Вам просто нужно поставить точку напротив оптимального параметра. На этом предустановка заканчивается. Давайте познакомимся с функционалом.

Читать также:  Как отключить Antivirus 360 Total Security

Загрузите последнюю версию MemoQ

Создание проектов

MemoQ больше ориентирован на работу с разными файлами. Именно поэтому создание проекта необходимо для производства определенных процессов. Если вы собираетесь часто пользоваться программой, то вам нужно обратить внимание на шаблоны. Вам нужно заполнить форму один раз, а затем использовать ее быстро, не вводя одну и ту же информацию несколько раз. Также есть список встроенных деталей, с которыми вы можете работать.

Загрузите последнюю версию MemoQ

Стоит обратить внимание на пустой проект без использования шаблонов. Есть формы, которые необходимо заполнить, включая исходный и целевой язык. Также есть возможность добавить клиента и домен, но это будет полезно только для небольшой группы пользователей.

Загрузите последнюю версию MemoQ

Документ импортируется отдельно, их может быть даже несколько. Этот процесс отслеживается в отдельном окне, где при необходимости все редактируется.

Загрузите последнюю версию MemoQ

Подробная настройка перевода выполняется в отведенном для этого окне. Здесь вы можете добавить метаданные, оптимизировать поиск, указать путь хранения в памяти, выбрать источник и тип контекста, если таковой имеется.

Читать также:  Скачивание

Загрузите последнюю версию MemoQ

Основа условий

Эта функция полезна для тех, кто переводит определенные тексты, используя акценты, сокращения или термины. Вы можете создать несколько баз данных и применить их к разным проектам, поддерживая использование нескольких языков в одной базе данных.

Загрузите последнюю версию MemoQ

Информационная панель

Просмотрите все окна и получите необходимую информацию через эту панель. Справа показан проект, а слева и вверху — различные инструменты. Обратите внимание, каждое окно открывается в новой вкладке, что очень удобно и помогает ничего не потерять.

Загрузите последнюю версию MemoQ

перевод

Текст проекта разделен на несколько частей, каждая из которых переводится отдельно по порядку. Вы можете следить за этим процессом в специальном разделе, сразу же изменяя или копируя необходимые разделы.

Загрузите последнюю версию MemoQ

Искать и заменить

Используйте эту функцию, если вам нужно найти или заменить определенный фрагмент в тексте. Проверьте места, где будет производиться поиск, или воспользуйтесь расширенными настройками, чтобы быстрее получить более точный результат. Найденное слово можно сразу заменить, поместив новое в строку.

Читать также:  Прошивка ASUS ZenFone 2 ZE551ML

Загрузите последнюю версию MemoQ

параметры

Программа имеет множество деталей, инструментов и различных функций. Все они настроены разработчиками по умолчанию, но пользователь может многое изменить под себя. Все это делается в специальном меню, где все параметры отсортированы по разделам.

Загрузите последнюю версию MemoQ

достоинство

  • Есть русский язык;
  • Многоязычный перевод;
  • Удобная работа с проектами.

недостатки

  • Программа распространяется на платной основе.

MemoQ — хорошая программа для перевода файлов. Он не очень подходит для использования перевода всего одного слова или предложения, и здесь нет встроенных каталогов. Однако MemoQ хорошо справляется со своей задачей.

Загрузите пробную версию MemoQ

Скачайте последнюю версию программы с официального сайта

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Что нужно знать пользователю?